エピソード4は私たちを少し離れます長年にわたって2人の地元の家族の間で争いの骨であった非常に名誉あるレガッタの隣の町サルスルトゥイの町に、そして今週、1人の家族の娘が彼女のレース前のスムージーがスパイクされたことが判明したときにほとんどdrれそうになったときに、そのライバル関係は再浮上しています！
Di Humphrey Goodmanにとっては非常に厄介なケースになります（）彼の婚約者マーサ・ロイド（））- そして一方、DSエスター・ウィリアムズ（）Margo Martins（Felicity Montagu）が彼女の私生活について発見すると緊張します。
何が起こったのかを調べてください楽園を超えてシーズン3エピソード4 ...
私たちは、その名誉あるレガッタの最終日に近くの町のサルスレイにオープンします。これは、勝者が30,000ポンドの賞金を受け取る女子シングルの最終レースから始まります。メガホンで武装したPC Kelby Hartford（Dylan Llewellyn）は、観客の間で秩序を維持しようとしており、小さな子供たちが岸辺で走るのを止めようとしています。 （彼はあまり成功していません。）
一方、マーサ・ロイド（サリー・ブレトン）は、10マイルのキッチンブランドのフードトラックを運営しています（マーサは、私が一般的に1週間で管理できるよりも多くのことを達成できるように見えるので、マーサは自分自身をクローンすることを成功裏に学んだという私の理論に信用を加えています）、そしてHugo Digsby（ミッドソマーの殺人「ジェイソン・ヒューズ）は彼女の牛乳を落としています。彼女は彼に大切な日のために幸運を祈ります、そしてベン・テイラー（呪文「ランスウェスト）は、競合他社のために朝食袋を拾うために到着します。
ディンフリー・グッドマン（クリス・マーシャル）と養子の娘ロージー（ベラ・レイ・ブルー・スティーブンソン）が到着し、マーサに会いましょう。珍しい休日も楽しんでいます。彼らは競技者がレースに向かうのを見て、マーゴ - 地元の知識のフォント - がネイサン・ダルトンを指摘している（噂によると、彼は何年も前に同じレースで同じカップで同じカップを獲得したが、大文字のヒューゴ・ディグスビーのボートを通してのみであると説明した。現在、それぞれの娘、フランシーヌ（ローラオイラーロール）とポリー（マドレーヌデイ）がお互いにレースをしているので、再びかなり競争力を発揮するように設定されています。
ベンは朝食の袋をポリーとフランシーヌに落とします。ポリーとフランシーヌは、その後、レースの共同ファーブライトとして地元のテレビニュースのためにインタビューされます。ポリーは、人々がそれについて話し続けているので、彼らの2つの家族の間の緊張が要因であることを認めていますが、彼女とフランシーヌはそれを無視し、自分の行動に集中しようとしていると言います。記者（サラ・ボーデン）は、フランシーヌに勝つことができると考えているかどうか尋ねます。その時点で、ネイサンは介入し、「彼女はダルトンである - 勝利は私たちがしていることです」と答えます。レポーターがインタビューを締めくくり、ネイサンが「独善的なgit」であるとつぶやくと、ヒューゴは遠くに輝きますが、ポリーは彼にそれを手放すように促します。数フィート離れたところに、ネイサンはフランシーヌにイギリスのセーリングの分隊セレクターが今日ここにいることを思い出させているので、彼女はビッグショットを台無しにすることはできません。
マーサはレースが始まると同じように到着し、コメンテーターがポリーが異常に遅いスタートを切ったとコメンテーターが述べているので、フランシーヌは早いリードに陥りました。ポリーは明らかに気分が悪く、寺院をこすり、息を切らして息を切らします。そして、彼女はボートから後ろに落ちます。フランシーヌは、ポリーが水の中に向かって横たわっているので恐怖を振り返っているので、彼女は自分のボートの後ろから飛び出し、泳いで助けを求めて彼女を救助します。
しばらくして、誰もが乾燥した土地に戻ってきて、ポリー - ありがたいことに生き残った - は救急隊によって扱われています。ハンフリーとエステルは何が起こったのかを知るために到着し、ポリーは誰かが彼女を殺そうとしたと思うと言います。彼女は今朝、彼女が彼女のバッグで見つけたメモを見せています。彼女はそれが冗談だと思ったので、彼女はそれを却下しました - それは雑誌を切り取って「今日はあなたの最後になります」と言って作られた昔ながらの脅迫的な手紙です。彼女は最初は気分が良かったと言いますが、突然彼女のビジョンは面白くなりました。
エスターは、彼女が薬を服用しているかどうかを尋ね、ポリーは数ヶ月間抗うつ薬を服用していると言います - これはヒューゴへのニュースですが、今日まで副作用を経験していません。一方、部屋を完全に読むことができなかったネイサンは、レースが完了していないため、再戦があるかどうかについて、レーススチュワードの1つを悩ませています。ハンフリーはポリーに、レースの前に何か食べたり飲んだりしているかどうか尋ね、フルーツのスムージーを持っているだけだと言います。彼女はボトルを渡します - それはそれに10マイルのキッチンのステッカーを持っています。
警察署に戻って、マーゴは手紙を調べて、この日と年齢でそのような脅迫的なメモに悩まされることができる人に尋ねています（「私は最後にプリットスティックを持っていたときは思い出せません」）。ハンフリーはマーゴに、ヒューゴとネイサンの間で起こったことの物語を彼に埋めるように頼みます。マーゴは義務を負うにはあまりにも幸せです。ヒューゴとネイサンは何年もライバルでした。
その後、ヒューゴはネイサンがサボタージュを非難した - エスターが迅速に強調していることは決して証明されなかった。マーゴは、ネイサンがオリンピックで航海し、金メダルを獲得したと言って締めくくり、ヒューゴはポリーのトレーナーとして再出現するまでレースシーンから姿を消した。ケルビーは、今回の重要な違いは、フランシーヌがポリーを救うためにレースを放棄したことだと指摘しています。ラボから電子メールが届き、レーサーに与えられたエネルギーバーには何も見つかったが、ポリーのスムージーでゾピクロンのかなりの痕跡があると言って、エステルは彼女の抗鎮痛剤と併せて撮影すると彼女をノックアウトするのに十分であると観察します。アスリートがレースの直前に慎重に睡眠薬を飲むことはまずないので、チームは彼女がスパイクされたと推測します。
レガッタに戻って、マーサは正しい昔の時を持っています。レガッタは、朝食用品を使い果たしているため、女性のレースを再実行できるように1日延長されていると言われました。ゾーイ・ウィリアムズ（メリナ・シナディノウ）は大学を離れることを約束することを申し出ますが、マーサはそれをすることを思いとどまらせます。ハンフリーとエステルは、ポリーのスムージーに睡眠薬がスパイクされたというニュースを破るために到着し、マーサは今朝自分で作ったことを確認します。彼女は自分ですべてを行い、ベンに引き渡すまで、どの時点でも彼らを放置しませんでした。ハンフリーとエスターは彼に質問するために向かいますが、ベンは、マーサのフードトラックと競合他社のビーチの一部の間に止まらず、朝食の袋をすべて彼らにまっすぐに渡したことを保証します。
彼はまた、ポリーが彼女のバッグを開いて、そこで彼女のスムージーを飲んだことを覚えています。彼はポリーが大丈夫かどうかを尋ねます - 彼はエステルに何年もの間ポリーを知っていると言い、しばらく彼女に尋ねたいと思っていましたが、いつも彼らがあまりにも違っているように感じました。エスターは、時には違うことが良いと彼に言います。ハンフリーは、彼女がスムージーを飲んだときにポリーと一緒にいたかどうか尋ねます、そして、ランスは彼女が父親と一緒だったことを思い出します。それは彼らがテレビの乗組員からインタビューを受けていたときでした。
警察署に戻って、マーゴはテレビニュースクルーの映像をレビューしています。これは、ポリーがスムージーを開いてすぐに飲んでいることを明確に示しています。マーゴは、ネイサン・ダルトンがキーサイドにいて、彼が以前にだまされたことを知っていることを知っています（再び、エステルは彼らがそうしないことを明確にしています知るそれ）。しかし、彼女は、フードトラックから拾われることとそれを飲むポリーの間にポリーのスムージーを妨害する兆候がないという兆候がないという事実にハンフリーの注意を喚起することに大きな喜びを感じています。
ハンフリーは家に帰ります。そこでは、マーサがレガッタの予期せぬ延長の後、彼女の人生を再編成しようとして忙しいです。ハンフリーは冗談めかして、彼女が彼の事件の主要な容疑者であることを彼女に知らせ、彼女は彼が彼女を閉じ込めることができると激しく答えます。アンが入って、マーサは突然の計画の変化のために明日の午後にロージーの世話をすることができるかどうかを罪悪感に尋ね、アン（愚か者）はレガッタが支払いとして終わったら、おいしい家庭料理の食事を交渉します。
一方、エステルとアーチー・ヒューズ（ジェイミー・バンバー）は彼のソファでくつろいでいて、エステルは彼が最も好きな彼についての3つのことをリストしています（彼の髪、彼の豪華なアクセント、そして彼は自分のビジネスを持っているので、彼は絶えず彼女の足の下にいません）。
彼は彼がエスターについて好きなものを数えるために彼の番です。彼女は非常に明るく、したがって信じられないほどセクシーであり、彼女は良い母です。それがすべて世話をすると、アーチーは、彼らがお互いについて気に入らないことを明らかにすることができると示唆していますが、エステルはそれは欠陥がないので時間の無駄だと指摘しています。彼女はアーチーに、彼があまりにも多くのことを考え、「これは日付ですか」や「私たちがお互いに何をするのか、何が好きではないのか」などに夢中になりすぎて、もう少し生きることから利益を得ることができることを示唆しています。これはすべてとてもかわいいです。彼女が言っていることにもかかわらず、エステルは間違いなくアーチーにかなり夢中です。
サルスレイのビーチで、ヒューゴはポリーに追いつきます。ポリーは気分が良くなりましたが、それでも少し不安定です。彼女は彼に、レースは明日のために再ランが注文され、競争がないと宣言されたと言います。ヒューゴは、誰が彼女の飲み物をスパイクしたのかまだ知らないので、彼女が参加することを望んでいません、そして、ポリーは、これは本質的にそれをした人が彼らが望むものを正確に取得することを意味すると指摘しますが、彼女の勤勉さとトレーニングはすべて何のためにもカウントされます。彼女はもう一度やり直したいと思っています。なぜなら、たとえ彼女がめちゃくちゃになったとしても、それは彼女と他の誰ではないためだからです。
アンは彼女のGP手術に電話をかけており、ハンフリーが間違った時間にアラームを設定したので、マーサとロージーが急いで家から出てくると、彼女の生検の結果を心配して追いかけました。彼女は彼らに自家製のバナナ・マフィンを提供し、マーサはアンがベーキングを嫌っているのでこの奇妙なことを見つけます。アンは退屈していると主張し、昨夜はよく眠れなかったと言います。マーサは彼女が大丈夫かどうか尋ね、アンは彼女が「決して良くない」ことを微妙に保証します。しかし、彼らが追い払うと、彼女の顔は非常に異なる話をします。
ケルビーは彼の電話をチェックする警察署に来て、マーゴは出会い系アプリをどのように取り組んでいるかを尋ねます。ケルビーは、連絡を取る女性に何を言うべきかを知るのに苦労していると言います（彼はパニックに陥り、「素敵な耳」を書きました）。エスターが到着し、法医学の報告が戻ってきたかどうかを尋ねます。マーゴは、彼女の顔に広く、率直に不安定な笑顔で彼女を見つめながら、彼らを彼女に与えます。ラボは、ポリーに送られたメモの繊維と、スムージーボトルに2セットの指紋を発見しました。1つはポリーのもので、もう1つはおそらくマーサであるファイルにない人に属します。繰り返しますが、マーゴはハンフリーを思い出させることに大きな喜びを感じます技術的にマーサは主な容疑者であり、もしそれが他の人だったら、彼らは彼らを連れてきます。エスターは誰もそれがマーサだとは思わないと言いますが、多分彼女は役に立つことを知っていますか？ハンフリーは、彼女が彼を殺そうとしているとつぶやいています。
案の定、マーサはフィンガープリントと質問のために持ち込まれ、そこにいることに完全に感銘を受けていません。ハンフリーは、彼らの問い合わせから彼女を排除することは単なる形式であることを彼女に保証します。エステルは、これは明らかに大きな不便であると彼女に同情しますが、彼らはスムージーがどのようにスパイクされたかを理解するために努力する必要があります。
マーサはフードトラックで朝を走ります。ゾーイはケルビーのためにお茶を飲むために一時的に来ましたが、彼女は非常に簡単にそこにいて、マーサは決して一人ではありませんでした。他の誰も、スムージーが作られ、ベンによって拾われている間にバンに来ませんでした。 （マーサに質問する過程で、ハンフリーは不注意に彼女を「ダーリン」と呼んで、エスターの眉を撃ちます。）エステルは、スムージーがマーサの飼育中に任意の時点で改ざんされたかどうかを確認する必要があると言います。ハンフリーはそうではないと言います質問彼女、それ自体、マーサは「いいえ？」そして、録音装置を非常に尖っています。彼は、マーサが忘れてしまったかもしれないものがあるかどうかを確認しようとしていると説明し、彼女は「何のように？アラームをつけますか？歯磨き粉にキャップを戻しますか？汚れた服を床から拾い上げますか？」ああ、私たちは行きますそこには、私たちですか？
ハンフリーは物事を軌道に戻ろうとして、最後にもう一度彼女の動きを経験するように頼み、マーサ（母親の娘がたびに）は今夜のテイクアウトとロゼのボトルと引き換えにそれをするだろうと言います。 （ハンフリー：「警察官を賄briしようとしていますか？」マーサ、ひるませずに：「はい。」）マーサは最後に彼女の動きを経験します。彼女は午前8時30分後に船員の朝食袋の作業を始め、ヒューゴは午前9時の直前にクラブハウスから新鮮な牛乳を持ってきました。ゾーイはケルビーのためにお茶を作りに来ました。マーサは、彼女がその最後のビットの証人を持っていると言って結論付けています。ハンフリーは誰に尋ね、彼女は萎縮して答えます、」あなた"
ハンフリーとエステルは、ドリンクのスパイカーとのポリーの安全性を心配しているヒューゴに質問します。彼は午前中にマーサに牛乳を持ってきたことを確認し、今週は毎朝そうして、自分の娘の飲み物をスパイクしたかもしれないという考えにゆっくりとしています。彼は、フードトラックの周りで忙しかったと言います、多くの大衆だけでなく、競合他社とそのチームもそうではありませんが、そこにいたはずではありませんでした。彼は牛乳をマーサを通り過ぎるためにちょっとそこにいました、そして彼は去りました。ヒューゴはハンフリーに、ネイサンはポリーがレースをすることができないことから恩恵を受けた主な人物だと思っていると言い、警察がネイサンを止めなければ、そうするだろうと言います。
駅に戻って、ケルビーは脅迫的な手紙を分析しています。繊維がおそらくポリーの金髪の髪であることが判明したので、彼はイライラしています。マーゴは、セーリングの雑誌を読もうとしていて、静かにして不平を言うのをやめることを望んでいるので、ほとんど同情的ではありません。最終的に彼女はイライラして彼に雑誌を投げます - それは偶然の動きであることが判明しました。
マーゴは別の開発でエスターに電話をかけます。ネイサン・ダルトンは悪い方法で、財政的には、彼がその30,000ポンドの賞に興味を持っていることを意味します。ハンフリーとエステルは彼に話しかけに行き、彼はそれが単にいくつかの不正投資の問題であり、彼が処理していると主張しますが、彼はフランシーヌが彼の助けを必要としていないと信じていないので、彼はレースに干渉しなかったでしょう。彼は、ヒューゴの告発にもかかわらず、彼は決してだまされたことがなく、ヒューゴの現在の問題について責任を負わないので、他の場所を見るべきだと付け加えています。
ハンフリーとエスターが警察署に戻ったとき、ケルビーはマーゴのセーリング雑誌から切り取った作品の断片をつなぎ合わせています。彼は、金髪の髪がポリーのものであると仮定していたと付け加えましたが、その一部が文字の1つの下に詰まっていることを発見しました。そして、それがたまたま、雑誌のフロントページにフランシーヌ・ダルトンの写真があります。彼女の髪に金髪の縞があります。
ハンフリーとケルビーは質問のためにフランシーヌを連れて行き、彼女は手紙を送ることを認めますが、スムージーをスパイクしません。彼女は、父親からレースに勝つためにプレッシャーにさらされていると説明し、彼女はポリーが脅威でゲームから投げることができると思ったが、彼女はポリーが怪我をするつもりはなかった。ケルビーは、なぜ匿名のメッセージを送信するのではなく、雑誌を切り取るというすべてのトラブルに行くのかと尋ね、彼女は映画でそれを見て、それがより劇的に見えると思ったと言います。
彼女は、手紙を送るのは幼稚だと言い、彼女がそれをしたことを残念に思っているが、彼女は彼女のお父さんに彼女を誇りに思うことを望んだ。フランシーヌは注意して釈放され、激怒している父親に迎えられ、明日レースから失格にならないように多くの弦を引く必要があると言っています。
彼が追い払うと、エステルは、彼女がネイサンを見るほど、彼女が彼を嫌うことが多いと指摘します。ハンフリーは、フランシーヌがその手紙を送った理由を理解し始めていると言いますが、チームは、彼女がポリーの飲み物をスパイクした可能性は低いことに同意します。マーゴは駅から出てきて、ヒューゴが電話をかけたと言って、ポリーが明日レースのために完全に明確に与えられたことを確認しました。
マーサとゾーイは10マイルのキッチンバンを積み込んでおり、マーサはより多くの大学を逃さなければならないことをゾーイに謝罪します。ゾーイは気にしないと言います。彼女は支払いを受けているので、アンは無料で手伝っています。マーサは、母親に約束した自家製の食事に言及し、それが物事から心を奪うことを望んでいると言います。残念ながら、ゾーイはこれをアンサの生検について知っているマーサと解釈し、彼女の足を正しくするために進みます。
現在、ループにいるマーサは、母親と話をするために家に競っており、アンがこれについて彼女に言わなかったことをむしろ傷つけています。彼女は、アンが自分でこれらすべてを経験していないことを望んでいると言い、アンは彼女の夫がそうしたので、彼女が理由がわからないと答えます。マーサは、それが別の時期であり、彼女の父親がアンが自分でこれを経験することを望んでいなかったと優しく指摘します。彼女は彼女のお父さんがここにいないことを残念に思っていると言います - しかし彼女ははそこに、そして助けたいと思っています。アンは、マーサがそのように心配するのに十分だと思ったと言い、マーサはそのようなものから除外されることは彼女だけになると言いますもっと心配した。彼女はアンに、彼女が彼女からこれ以上秘密を守らないことを約束してもらう。
アーチーは仕事の後にエステルを迎えに来て、彼らは彼の車でキスします。それは、ソーサーのような目であるマーゴが彼女が通り過ぎるときに目撃します。アーチーは彼女に小さな波を与え、彼女は振り返り、エステルに翌日について話すことがたくさんあることを意味する外観を与えます。アーチーは、マーゴが控えめになるとエステルを安心させようとしますが、私は彼がマーゴと出会ったこと、やり取り、実際に聞いたことがないと結論付けることができます。
ハンフリーは、約束のテイクアウトで家に現れました。マーサは彼を助けようとしますが、彼らの間の争いでは、ワインのボトルが地面に落ちます。マーサとハンフリーは、その過失をめぐる典型的な言葉を互いに交換し、彼らは車の中でロージーを病院に連れて行くために競争します。
病院では、彼らはルーシー（エヴァ・フェイラー）によって治療されます - 最後に見ました- 誰がそれがどのように起こったのかを尋ねます。ロージーは、ハンフリーとマーサが議論していると言います、そして、彼らは両方とも彼らが愚かで不注意な間違いであることを知っていることを後悔に満ちています。ルーシーは、子どもたちが常に事故を抱えているので、彼らにそれを打ち負かさないように彼らに言います。彼女はロージーに彼女の勇気のためにステッカーを手に入れようとします、そして、ロージーはハンフリーとマーサがお互いに叫んでいたとき、彼女はそれが好きではなかったと言います。マーサは、彼らが時々お互いにスナップするかもしれないと彼女に保証しますが、それは何の意味もありません。ロージーは、彼らが別れるかどうかを尋ね、マーサは彼らがそうではないと約束します - 彼らはただ彼女を心配していたので、彼らはお互いにとても短い人気がありました。ロージーは安心しているようで、ハンフリーとマーサはお互いに謝罪します。
エステルは翌日早く仕事に就き、彼女の書類で有利なスタートを切り、最終的にマーゴが加わりました。エスターは彼女に、ゾーイでさえも彼女とアーチーについてはまだ知らないと彼女に言います、そして、マーゴは彼らの秘密が彼女と安全であると言います。エスターは、マーゴが秘密を守ったことがあるかどうかを尋ね、マーゴは「一度、1985年に」と言います。笑いながら、彼女は誰にも言わないことを繰り返しますが、それはエスターが恥ずかしいことは何でもあるかのようではありません。彼女は関係の詳細についてはエステルをポンプしようとしますが、エスターはそれを持っていません。
レガッタでは、マーサはハンフリーが肩にホバリングしてスムージーを再び準備しています（ハンフリーは、想像するかもしれませんが、天井が低いフードトラックには特によく合いません）。スチュワードの1人が、ポリーを準備するのに忙しいヒューゴに代わって牛乳を持ち込むためにやって来て、マーサは新鮮なボトルを空のボトルと交換します。ベンは朝食の袋を拾うために来て、ハンフリーはアイデアを得ているように見えるので、彼はフードトラックから出て、岸壁に沿って飛び出します。
ベンに追いつくと、彼はすべてのバッグが同じかどうか尋ね、ベンはそれらがそうであることを確認します。ベンはポリーにバッグを与えようとしますが、ヒューゴは彼らが自分のものを持ってきたので、彼らはそれを望んでいないことを彼に知らせます。ポリーは彼女のお父さんが疲れているように見えることを指摘しますが、彼は彼女が元気であることを保証します - それはちょうど長い週でした。ハンフリーは、ポリーがセーリングに気をつけているかどうかを確認し、彼女は何も彼女に勝たないと言います。ハンフリーは、警察がずっとそこにいると約束しています。ネイサンとフランシーヌが到着し、フランシーヌが失格となったと思ってヒューゴはがっかりしましたが、ネイサンは、委員会がそれがすべてフレンドリーな冗談であると説明したときにフランシーヌに競争させることを決めたと彼に言います。
二人の男は口論を始め、フランシーヌが速くなり、停止するように言うまでエスカレートします。彼女は人生のベストを脱ぎ、これをもうしていないと言います。彼女は常にセーリングを嫌っています。ネイサンがひどく勝ちたいなら、彼は自分でレースをすることができます。彼女は去り、ポリーは彼女を追いかけます。フランシーヌは手紙を送ったことを彼女に謝罪し、彼女が彼女を誇りに思うために航海を始めたと言います。ポリーは、彼女が入ったすべての仕事の後、ただ立ち去ることはできないと彼女に言い、フランシーヌは彼女が父親が彼女に望んでいるのではなく、自分が望んでいる人でなければならないと言います。なれ。ポリーは彼女に抱擁を与えます。それはフランシーヌを驚かせます。その後、ポリーは代わりに彼らがいつかビールに行くことを提案します。フランシーヌはそれが好きだと言います。
レースは再実行されており、今回はポリーは前に出ており、すべての競合他社をほこりのために残しています。 （ボートレースに「ほこりのために」誰かを残すことができますか？まあ、とにかく私が意味することを知っています。）海岸で、ケルビーはチームのためにコーヒーを持ち込み、エスターは砂糖が入っているので彼女の飲み物を飲むと顔を作ります。ケルビーは、彼が誤って彼女に彼に与えられたことに気づき、彼らは交換します - それはハンフリーにアイデアを与えます：スムージーがポリーのために決して意図されていなかったらどうでしょう？バッグが混ざった場合はどうなりますか？彼はベンがポリーのソフトスポットを持っていたことを覚えています、そして、それはカメラの乗組員が出席した大きなレースの日でした：彼が彼のクラッシュとすべての叫びに気を取られ、ポリーを他の誰かのバッグに誤って与えたとしたらどうでしょう？ポリー・ディグスビーに「PD」とマークされたバッグを彼女に与える代わりに、彼が彼女にフランシーヌ・ダルトンを対象とした「FD」とマークされたものを与えたとしたらどうでしょうか？ハンフリーは、彼らが間違った質問をしていたので、彼らはずっと本当の犯人を見落としてきたと言います。彼らは誰がフランシーヌのスムージーをスパイクしようとするのか疑問に思っていたはずです。主な容疑者はヒューゴです。
実際に起こったことは次のとおりです。ヒューゴは毎朝マーサのバンに新鮮な牛乳を持ってきて、マーサが冷蔵庫のドアを開けたときに彼に戻ってくるので、朝食の袋を切り替える機会があると考えました。だからマーサは、彼女がバンを離れず、他の誰も入ってこなかったと言ったときに正しかったが、彼が必要とせずにスイッチが作られた。
ビーチで、ポリーはレースに勝ったばかりで、ベンにお祝いの抱擁とキスをします。ハンフリーとエステルはヒューゴを逮捕するために到着します。ヒューゴは娘と最初に尋ねます。その後、彼は警察署に連れて行かれ、そこでエステルは彼女が彼女が何をしたいのかについてポリーと話さなければならないことを彼に知らせます。ヒューゴは、彼に来るものは何でも値すると言います。電話で彼をロックする前に、エスターは彼に何かを尋ねることができるかどうか尋ねます。
アンが現在住んでいるハウスボートに誰もが集まっており、マーサに招待され、輝くリンゴジュースでレガッタの終わりを祝いました。誰もが飲み物を飲むと、エステルは、ヒューゴとネイサンの間の元のレースについてのゴシップを持っていることを明らかにします。ネイサンは、ヒューゴのボートが当時水を帯びる責任がなかったことがわかりました。
アンの電話リング - それはGP手術です。彼女とマーサはグループから離れて、アンは彼女が見つけられるかどうかわからないと言います：それが悪いニュースであるとしたらどうでしょう？マーサは、もしそうなら、彼らは一緒にそれに直面すると彼女に約束します。アンは電話をかけます - そして、彼女は完全に明確になります。彼女とマーサはどちらも非常に安心しており、ゾーイは彼らと一緒に良いニュースを共有します。
