真夜中、戦術装備を着た男たちが銃を構え、こっそり家に侵入する。男が廊下に迷い込むと、彼らはすぐに彼を殺し、ドアを開けた彼の幼い息子も殺します。彼らは本当のターゲットである米国議員ヘルナンデス（チャリナ・ミレレス）を求めて家宅捜査を続けている。物音を聞いた彼女は逃げようとするが、結局捕らえられ、夜に連行される。このようにして物事がうまくいきます。
- こちらもお読みください:
ジョー（ゾーイ・サルダナ）はこの問題にすぐに気づき、不法移民と戦うためにアメリカ本土に米軍を派遣できる法案をヘルナンデスが推進していることを詳細に知らせるニュースを目にした。ゾーイは、家族と長く続いた平穏な時間が終わったことを知っていますが、これから自分がどれほど厄介な状況に陥ろうとしているのかを知りません。
の完全な要約を読んでください。雌ライオンシーズン2エピソード1「老兵に気をつけろ」。
状況
カイル（サド・ラッキンビル）は状況を把握するためにヘルナンデスの家に到着する。彼は、この議員が連行される前に自分自身を追跡することに成功したことを知り、そのため彼女がメキシコ国境のすぐ上で拘束されていることがわかった。しかし、米国がただ突撃して彼女を捕まえるわけにはいかない。
だからこそ、ケイトリン (ニコール・キッドマン) がホワイトハウスに呼ばれ、状況と彼女とジョーのチームがどのように支援できるかを検討することになったのです。帰り際、夫のエロル（マーティン・ドノバン）は気をつけろ、メキシコのカルテルが勝手に議員を誘拐するはずはないと彼女に言い、メキシコの石油輸出を調べろと言う。
ホワイトハウスでケイトリンはブライオン（マイケル・ケリー）と面会し、マリンズ国務長官（モーガン・フリーマン）とそのチーム（メイソン役のジェニファー・イーリー）との面会に連れてこられる前に、カイルが共有した情報について最新情報を得る。 、ホーラー役のブルース・マッギル）。政権は目に見える「厄介な」作戦を望んでいるが、それはCIAとケイトリンのチームの責任となる。これが公式の軍事作戦であり得ない理由は、誘拐の背後にある犯罪組織がメキシコ政府の支援を受けてそうしたと信じているためであり、おそらく中国などの外部勢力による圧力があったに違いない。バイロン氏は、米軍が軍事作戦を行えば、中国が台湾に侵攻した場合に中国を懲罰する立場と能力が弱まるだろうと指摘する。
ジョーは状況管理室に到着し、そこで彼女はこのすべてにおける自分の役割を告げられる。政権は、特に大統領選挙に向けた政治大会を前に、「トロフィー」を獲得するために雌ライオンを1頭か2頭派遣したいと考えている。彼らの標的はロス・ティグレス・カルテルのリーダーだ。彼らは彼の死とメキシコ政府との関係に関する情報を求めている。ジョーは、雌ライオンの仕事は情報を収集することではなく、厳しい目標を達成することだと指摘するが、マリンズやバイロンからは同情も得られず、ただ自分の仕事をするだけと言われていた。
しかしその前に、ジョーはカイルと「灰色の男」として知られる大勢のフリーランス兵士とともにヘルナンデス議員の救出を手伝うためにテキサスに向かわなければならない。出発する前に、彼女は夫のニール（デイブ・アナブル）に電話して、彼と彼らの娘たちを愛していることを伝えます。ニールは、自分が非常に危険な任務に就いているに違いないことに気づきました。
すべての地獄が解き放たれる
ジョーはテキサスでカイルとコーディを含む灰色の男たちのチームと会う(雌ライオン彼のエピソードのクリエイター兼ディレクター）、ジョーが過去に一緒に仕事をしたことがある人物です。この仕事をしていると少し老けてきたのではないかと彼女が冗談を言うと、彼は「老兵に気をつけろ、彼が年をとったのには理由がある」と彼女に念を押した。
彼らはメキシコ国境を問題なく通過するが、装備を整えるために車を停めると、銃を持って強盗しようとするメキシコ人のグループが近づいてくる。メキシコ人にとって残念なことに、彼らは誰を相手にしているのか分からず、すぐに派遣されてしまいます。チームは出発の準備が整うと、議員が移動しているのを確認し、彼女を迎えに向かいました。
議員が運転する車に激突したジョーとチームは敵を全員倒し、ヘルナンデスを救出する。問題は、予定していた脱出ルートがメキシコ軍によって封鎖されているため、米国本土に戻る別の方法を見つけなければならないことだ。それに加えて、メキシコ当局は彼らの攻撃を認識しており、追跡している。
メキシコ軍との交戦を余儀なくされた彼らは、川に向かって逃げるように言われる。しかしその前に、彼らは敵対勢力のキャラバンに対処しなければなりません。そこでコーディは車を止め、チームは発砲した。それが終わったら、彼らは戻っていきます。
出口に近づくと、川への道には川の深い部分に直接入る大きな下り坂があると言われました。もっと簡単に渡れる地点はあるが、それだともっと接近してくるメキシコ軍と直接ぶつかってしまうだろう。したがって、彼らは川に車で突っ込むしかありません。残念ながら、彼らが到着すると、尾根からのメキシコ軍の砲撃によって足止めされてしまいます。しかし、航空支援が到着してメキシコ人を追い返したとき、彼らは救われました。これにより、ジョーとチームは米国国境に向かって泳ぐことができます。
代金を支払う
無事に米国本土に戻ったヘルナンデスは（川の反対側で再集結するのでギリギリだったものの）ジョーに次に何が起こるかを尋ねる。 「今、私たちは攻撃的に行動します」と彼女は議員に語った。ヘルナンデスにはお願いがあるのですが、ジョーは言わなくてもそれが何であるかを知っています。彼女は議員に、自分のチームは法廷を開かず、彼らの目標はこの事件の責任者を殺すことだと語った。
その後、ジョーはコーディと話し、チームメンバーの1人が死亡したことを謝罪しました（車が川に衝突したときと思われます）。彼女は彼が任務の残りの間そこに留まるのかどうか尋ねた。彼はノーと言いますが、状況が再び「おかしくなった」場合は、助けに来るかもしれません。ジョーにとっては残念ですが、彼は今後のミッションでカイルと協力することを楽しみにしていません。
彼女は自分の主張を強調し、無計画に彼らをこの状況に導き、危うく全員殺されそうになったカイルを殴る。しかしカイルは、それがうまくいき、議員を捕まえたと言う。ジョーがチームメンバーの1人を失ったことを持ち出すと、カイルはそれが彼ら全員がサインした代償だと彼女に思い出させる。ジョーは、もし協力するつもりなら、彼女のチームとはカウボーイのようなくだらないことはできないと明言する。
それを受けて、ジョーはニールに電話します。彼はニュース報道を見ていたが、娘のケイト（ハンナ・ラブ・ラニアー）とチャーリー（セレスティーナ・ハリス）には隠そうとしたが、ケイトはそれをもっとメモしていた。家族と話すとき、ジョーはあまりにも衝撃的な経験をした後、涙をこらえるのに苦労しましたが、家族に自分は大丈夫、家族を愛していると伝えました。それが終わると、ジョーは川に少し入って、起こったことすべてから息を整え、これから起こることに備えようとします。
の新しいエピソード雌ライオンシーズン2プレミア日曜日米国では月曜日、英国では月曜日。
