これエピソード 4 の要約にはネタバレが含まれています... SRS が装甲師団からテルモリを守る準備をする中、戦争がレグ・シーキングス (テオ・バークレム・ビッグス) にどのような影響を与えたかを感動的に見ます。一方、フランス人ジャーナリストでスパイのイブ・マンスール (ソフィア・ブテラ) はヨーロッパ解放の戦いに参加する決意を示し、ジョン・トンキン中尉 (ジャック・バートン) は捕らえられ死に直面していることに気づく…。
「番号がわかりません…」
エピソードは、レグ・シーキングス（テオ・バークレム＝ビッグス）が眠れずにいるところから始まり、溺れた男たちや亡くなった仲間たちの思い出が頭の中で渦巻いている。その後、彼はジム・アーモンド（コリン・シルバ）によく眠れたと語り、この時代の男らしさに対する態度について、微妙ではあるが明るい洞察を与えた。
うらやむような窮状ではあるが、銃殺隊に殺されそうになっている捕らえられたジョン・トンキン（ジャック・バートン）ほど絶望的ではない。幸運にも彼は間一髪で救出され、ドイツの将軍から夕食に招待された。
第16装甲師団と単独で対戦する戦いを前に、GHQからの通信を受けてSRSは軍服の洗濯を行っていた。パディは、レグが何日もまともに眠っていないと正しく判断し、制服を確実に掃除するために残ってもらうことにしました。 「それは命令だ」と彼は言う。 「大丈夫、マッカー？」
それはレグにとってリラックスした休暇となり、地元のクリーニング店を経営するイタリア人の家族とつながり、彼らの息子に自分が目撃した死の量について打ち明けた。レグにとっては辛い瞬間のようだが、うまくいけばカタルシスになるかもしれない。 「私が殺した男の数は私には分かりません…」と彼は子供の木製ライフルを壁に向けながら説明した。このシーンは私たちにとって良い気分転換にもなります。
「彼女はかなり止められないことが証明されています...」
2 SAS がテルモリに向かう中、イブ・マンスール (ソフィア・ブテラ) がパディ・メインに託された火炎放射器を持っていくつかの検問所をすり抜けたと聞き、部隊の指揮官ビル・スターリング (グウィリム・リー) にとって不安なニュースがもたらされました。 「彼女はまったく止められないことが証明されている…」と彼は自分に言い聞かせ、なぜ兄が彼女に恋をしたのかを悟った。
一方、SRSは線路沿いのテルモイリに接近する装甲師団に発砲した。しかし、バズーカ (パンツァーを倒すことができる唯一のもの) がなければ、彼らの攻撃は無駄であることが判明し、後退を余儀なくされます。
やがてテルモリに到着したマンスールはレグ・シーキングスに会い、パディ・メインをどこで見つけられるか尋ねるが、爆発が起きて近くの建物が壊滅した。 「戦車が射程内にある場合、それは戦線が壊れていることを意味し、パディ・メインがあなたのところに来るでしょう...」と彼は言います。
彼が一緒に滞在している家族に彼らを紹介すると、彼女が戦いに参加する決意をしていることが明らかになり、彼らはそれから逃れることはできないでしょう。一方、町の外では、ビル・スターリングが第2SASの新たな容疑について熱烈な演説を行い、テルモリを拘束することの重要性を概説する。
「SASへようこそ...」
パディが町に戻ると、ビルが前線付近への立ち入りを明確に禁止していたマンスールと出会う。 「クソ野郎の精神で、SAS へようこそ...」と、洗いたてのズボンを履きなおしながらパディ・メインが言いました。
しかしその直後、部隊全体がドイツ軍の砲弾の集中砲火に驚かされ、部隊を切り裂き、洗濯物を経営していた家族全員が死亡しました。レグが瓦礫を必死にかき分けていると、致命傷を負い床に横たわっている少年を発見する。若者が生き残る可能性がないと悟った彼は、悲痛な瞬間に親切心から彼を撃ちます。
これはテオ・バークレム＝ビッグス監督にとって素晴らしいシーンで、攻撃を調整したナチスの監視員を殺害するために塔に登る際にその下に湧き出る怒りを解放する前に、すべての無力さを美しく捉えている。ドイツ兵の怒りの終わりに鐘が鳴り響くように、彼のナイフの一突きが痛みを取り除くことができれば。
テルモリでは、レグの仲間たちが必死に装甲車を阻止しようとしているが、イブ・マンスールが届けた火炎放射器は、進撃してくるドイツ軍に対して効果的な武器であることが判明した。
火災の衝撃と恐怖にもかかわらず、彼らは絶望的に多勢に無勢で、手を繋ぐ男たちもいる中、パディ・メインが元気いっぱいの碑文を歌いながら立ち上がってドイツ軍の大群に向かって発砲する。 「最後の一人まで！」誰かが叫び声を上げますが、ジム・アーモンズ率いる2名のSASがドイツ軍陣地の後方に到着し、バズーカで戦車を破壊することで彼らは救われます。
「あなたがしたのと同じくらい長い間彼らをテルモリに留めておくのは並外れた偉業でした...」と到着したビル・スターリングは言うが、その渦中に機関銃を持ったイブ・マンスールを見て激怒した。その夜、ビルはパディとイブに、ヒトラーが捕虜となったSAS隊員全員を処刑する命令を出し、彼らにとって「降伏はもはや選択肢ではない」ことを説明した。
彼はまた、すべての戦闘員に制服を着用するという命令が下されたのは、そのようなことが起こった場合、それは間違いなく戦争犯罪であり、ジュネーブ条約に違反するだろうと説明した。パディが去るとき、彼はイブに彼女をバグナラに送り返したいと言いましたが、彼女は去りたくないと言います。
ドイツ軍カンポバッソ本部に、ジョン・トンキン中尉（ジョン・バートン）がナチス大佐と夕食に到着するが、大佐はパディ・メインと「狂気の力の利用」について話し合うために「伝説のSAS」の隊員に会いたいと熱望している。
しかし、彼らがブランデーを飲み、葉巻を吸いながら、大佐はSAS隊員全員の射殺命令が下り、「余命1日」を与えられた経緯を説明する。彼が去ると、二人の兵士が彼を連れて行き、死に追いやった。
