The Breakthrough エピソード 2 の要約: ジョンが DNA 系譜学者と出会う 16 年後

エピソード2からジョンは二重殺人犯を捕まえることに夢中になるにつれて、ジョンの人生が崩壊していくのを目の当たりにする。

このエピソードは、目撃者のカリン（アニカ・ハリン）が催眠術をかけられ、二重殺人を思い出すという最初のエピソードから始まります。 「見えます…彼の顔が今見えています。ぼやけていません。今ははっきりしています。彼がどのように見えるかがわかります。そうですね、彼は白人です。そして彼の目は…茶色だと思います。まっすぐな鼻と、ええと、メガネはありません。」

警察はついに詳細を明らかにしたが、容疑者の写真を見ている警察官は「非常に曖昧だ」と語った。ジョンの同僚は公表したくないが、ジョンは自分たちが何かをしていることを示すために公表する必要があると言う。

ジョンが初めて警察の制服を着て記者会見をしているのが見えます。ジャーナリストは、フォトフィットが殺人犯を捕まえる最後のチャンスなのかと尋ねます。別の委員会メンバーは、いくつかの調査を進めていると述べ、攻撃が宗教的な動機によるものではないと考えていると述べた。別の記者は、事件が始まった当初、ジョンは犯人を捕まえることに非常に自信を持っていたと指摘する。彼は、彼らはとても近い関係にあると信じていると答えた。最後の疑問は、警察は写真公開が殺人犯の引き金になるのではないかと心配しているのか、そしてジョンは心配しているようだということだ。記者会見は終了。妊娠中の妻が見守る中、ジョンはメモに目を通しています。彼が立ち去るとき、彼女は幸せそうではありませんでした。事件が彼の人生を引き継いでいるようです。

前のエピソードで見たサッカー選手の話に戻りますが、コーチは新聞に写真が載っているのを目にします。コーチはチームメンバーに最近アンテに会ったか尋ねると、彼は「ノー、もうすっかり忘れてしまった」と答え、ピザ屋に人種差別的な暴言を吐きまくった。コーチがアンテのアパートに電話する。彼はアンテに様子を尋ね、チームの中でなぜ自分だけが連続殺人の容疑で綿棒採取されなかったのかと尋ねた。アンテは彼に行くように言います！

ジョンは妻から呼び出され、急いで病院へ向かいました。彼は今、赤ちゃんヘンリーの誇り高い父親です。彼は息子の手に触れるが、殺された少年の死んだ手を想像する。ジョンはその事件に取り憑かれているようだ。

クリスマスですね。ジョンは新たな目撃者がいる可能性があると連絡を受ける。彼がオフィスに戻ると、妻は嫌悪感を示した。目撃者は犯人が逃げていくのを目撃したのかもしれない。彼の同僚は彼に家族のいる家に帰るよう懇願する。ジョンは明らかにこの事件に夢中になっていて、家に帰って事件に関するメモを読み続けている。

被害者の女性の夫が一人でベッドに横たわっているのが見えます。翌日、ジョンが夫と一緒にいるのに会いました。彼はその事件に関する記事をすべて保存した。夫も進歩のなさにイライラしている。

ジョンさんの妻は、両親の元へ向かっており、一人で赤ちゃんの世話をすることはできないと話している。彼の関係は崩壊しつつある。彼は、彼女は不公平であり、この訴訟を簡単に取り下げることはできないと言いました。彼女は彼に行くように言います。彼女は動揺します。

ジョンはバーで一人でビールを飲んでいます。女性が彼に加わります。彼女は記者会見のジャーナリスト、スティナ・エリクソンです。彼女は、彼はただカジュアルなおしゃべりをしたいだけだと言いました。彼は、事件から離れるのは簡単ではないことを認めています。彼は彼女に、正式なインタビューを希望する場合は報道局に問い合わせるように言いました。

次にジョンが新聞を手に取り、時々事件を諦めたいと思っているという彼がスティナに言ったセリフが報じられる。

2週間あります

連続殺人事件から1年が経ちました。次のシーンでは、ラジオが殺人事件から5年が経ったことを告げる。それから10年、16年が経ち、現在少なくとも1万件の聞き取りと数千件のDNA綿棒採取が行われたが、犯人は依然として逃走中であるとのニュース報道がなされた。

それで、殺人から16年後、私たちは再びジョンに追いつきました。男が彼に話しかけに来ます。彼は予算会議があったと言い、二重殺人事件にリソースを注ぎ続けることはできないと言う。彼は、ジョンが未解決事件部門への移送の準備をするべきだと言いました。彼はジョンが他の場所で必要とされていると言っています。ジョンはイライラして、壁からファイルを引っ張り出して、中に何が入っているかを書き始めました。ジョンは、親戚たちに犯人を見つけてもらう義務があると言うが、もう一人の男は、ジョンの助けを必要としている親戚が他にもいると指摘する。 「これを解読してみます、ミラン」とジョンは言います。ミランは彼に2週間の猶予を与える。

ジョンはスケートリンクで息子に会うが、息子は遅刻し、ヘンリーはイライラした様子だった。もう一人の男、アンダースがそこにいる。アンダースは、ヘンリーが彼に電話をかけてエレベーターを呼んだと説明した。ジョンは感謝しているが、今もそこにいると言っています。ヘンリーは母親のところに泊まるつもりだと言いました。ジョンは今日が週末だと言います。ヘンリーはアンダースを連れて立ち去る。ジョンは息子を亡くしたようです。

ジョンとパーの出会い

ジョンは、カリフォルニアの警察が悪名高いゴールデンステートキラーと思われる男を数十年ぶりに逮捕したというラジオを聞いている。この事件の突破口は、新しい DNA テクノロジーを使用して実現されました。警察官は家系図ウェブサイトを使用して DNA をマッピングし、容疑者を特定することができた。
その後、ジョンはカリフォルニア最悪の連続殺人犯が系図ウェブサイトを使ってどのように逮捕されたかについての報告書を読みます。彼は別のウェブサイトにアクセスし、「あなたの家族の謎を解決します」と宣言します。

彼はスウェーデンの別の都市、スンツヴァルという場所に向かいます。私たちは、家系図ウェブサイトの男性で、若い女性と話しているペル・スコグクヴィスト（マティアス・ノルドクヴィスト）に会いました。彼は、18 世紀初頭から現在まで彼女の家族の地図を作成しているが、彼女は父親が誰なのかだけを教えてほしいと望んでいるという。彼は彼女に言います。彼女はこのことに満足していないようだ。クライアントの感情を読み取るのが苦手なパーは、明らかにそんなことは気にしていなかったにもかかわらず、18世紀のことを話し始め、父親が本当は誰なのかという知らせに取り乱している。彼女は急いで立ち去ります。彼は別の女性に、彼の手法の威力を誰も理解していない、と愚痴をこぼします。

ジョンは上司と話し、DNA 家系図について言及します。彼の上司は納得していませんが、ジョンはそれがアメリカですでに使われて成功していることを指摘しました。ジョンさんは、その方法が合法かどうかは分からないが、上司は彼を信頼する必要があると言う。

ジョンはパーの講義に参加し、彼の手法を説明します。その後、ジョンは自己紹介をします。ジョンは彼にこの事件を手伝うことができるかどうか尋ねます。ジョンは、殺人犯は幽霊のようだと言いました。パーは「でも、あなたは殺人犯のDNAを持っているんですか？」と答えた。ジョンは「はい」と言い、パーは「素晴らしいですね。そうすれば解決できるよ。」彼は見返りが必要だと言う。彼は DNA バンクを構築中で、できるだけ多くの綿棒が必要です。ジョンはなぜこの事件にそんなに自信があるのか​​と尋ねます。パーは「DNAは私たちの影のようなものだからです。それは誰にとってもユニークなものです。それを取り除くことはできません。」と答えた。ジョンは微笑みます。