今夜の脳腫瘍の手術を受けていた妻モイラに浮気され、自分の嘘の重さに耐えようと苦しむケインの姿を描く。
今夜（12月9日月曜日）午後7時30分にITV1で放送され、現在はITVXで視聴可能となっているエピソードで、モイラは命を救う脳手術を受けて退院し、家に戻れたことを喜んでいる。
彼女は、カインが台所を掃除し、子供たちを学校に連れて行き、夕食のシチューまで作る家庭の神に変身したように見えることに感銘を受けました。しかし、モイラは、カインが回復するためにすべての家事を引き受けてくれていると考えていますが、彼が不吉な秘密を隠しているために忙しくしているとはほとんど知りません。
この石鹸のファンなら、モイラが手術のために入院したとき、カインが自爆モードに入ったことを知っているでしょう。妻を失う恐怖に怯えた彼は、モイラの側にいるはずなのに酒に酔って兄の妻ルビーと寝てしまった。
これまでのところ、ルビーとカインはなんとか秘密を守り続けてきましたが、これはエマーデールそして秘密は長く隠し続ける習慣がありません。
モイラは、マティにベビーシッターまでしてもらい、彼女とカインのために居心地の良い夜を計画する...しかし、うんざりするような展開で、ケイレブ（妻と弟のランデブーについても闇の中にいる）は、ルビーと花を持ってモイラを訪ねに行くことを提案し、チョコレートを食べている間、カインはルビーが家にいるのを見て恐ろしくなり、ランナーをします。
モイラが何かが起こっていると推測する前に逃げなければならなかったので、恐怖に駆られたケインは、仕事のために車を集める必要があると言い訳をします。モイラはがっかりしましたが、時間を利用してカインの遅れた誕生日にサプライズパーティーを計画し、彼がしてくれたことすべてにどれだけ感謝しているかを示すことにしました。
一方、ケインは田舎道でバンの中に座って、自分が何をしたのか、それが結婚生活をどう破滅させるのかについて悩んでいた。モイラからいつ帰宅するか確認するようメッセージが届くと、彼は嘘をつき、家に帰る必要があると言う。一晩滞在します。
今週後半、モイラの病院の予約に遅れ、警察との衝突で逮捕されるなど、ケインの状況はさらに悪化するばかりだ。
彼はモイラにすべてを話す準備をしていますが、彼は白状することができるでしょうか、そしてモイラは今度は彼を許すことができるでしょうか？
エマーデールITVで平日午後7時30分から継続
