「マッケイを獲得できなければ、このプロジェクトを行う必要はまったくありません。」それが、本作のプリプロダクション中の熱くなっていた瞬間におけるティム・フェールバウム監督のスタンスでした。映画。しかし、フェールバウム監督は映画製作に大物俳優を起用することについては話しておらず、代わりに伝説のスポーツジャーナリスト、ジム・マッケイのアーカイブ映像について言及していた。
9月5日1972年のミュンヘンオリンピック人質事件の出来事を再現する。この事件では、パレスチナ人テロリストのグループがオリンピック選手村のホテルの部屋でイスラエルの選手たちを拘束した。具体的には、その日のスポーツ イベントの報道から、ニュース速報を世界中にライブで共有するまでの ABC スポーツ TV 制作スタッフの仕事を追っています。ジム・マッケイはABCスポーツのアンカーとしてその報道に参加し、物語の悲劇的な結末を含むニュースを視聴者に伝えることに貢献した。
私は最近、キャストメンバーのレオニー・ベネシュとベン・チャップリンとともにフェールバウムと、アーカイブ映像の使用を含むこの映画について話しました。フェールバウム氏は、オリンピック村のいくつかの映像を再現する必要はあったものの、「絶対に再現できなかったのはジム・マッケイのパフォーマンスだ」と語った。
「これはまさに非常にユニークな組み合わせであり、その時代に非常に特有でもあります」とフェールバウム氏は語った。 「彼がカメラに向かってどのように司会をするか、プロフェッショナルでありながら、時には感情が伝わってくるのを感じることの組み合わせです。ですから、それは私たちにとって非常に重要でした。」
彼は、マッケイの映像を入手したり、映画を中止したりするという自分の発言が少し劇的だったことを認めながらも、同じように感じたプロデューサーのグループがいることに興奮していました。私の記事で述べたように、画面上の結果はそれ自体を物語っています。。
アーカイブ映像の使用は、フェールバウムが映画に込めた素晴らしいリサーチと詳細の一部にすぎず、ベネシュとチャップリンがこのプロジェクトに惹かれた理由について話した際に言及した。しかし、キャストのほとんどが事件に関わった実在の人物を演じていたため、彼ら自身の調査はどのようなものでしたか?
ベンセックは、彼女のキャラクター、マリアンヌ・ゲブハルトがさまざまな人々の融合であることにすぐに気づきました。しかし、1972年のオリンピックは第二次世界大戦後にドイツで開催される最初の大きな世界大会の一つだったため、彼女はマリアンヌが「当時のドイツの世代を代表している」と感じた。
チャップリンが演じたマービン・ベイダーは放送チームの本物のメンバーだったが、多くの人が認識できるような人物ではなかったため、チャップリンはベイダーの認識できる解釈を生み出すプレッシャーが少し薄れたと述べているが、それでも彼には「義務」があったケアの」とベイダーに。ベイダーは生きていてチャップリンに会うことはできなかったが、演技中に素晴らしい存在を感じたと今でも語っている。
以下に、私との会話の全文を載せておきます。9月5日明確にするために最小限に編集されています。
WTW: このプロジェクトに取り組む前に、ミュンヘンの人質事件について何を知っていましたか?また、今この話を伝えることに興味を惹かれたのは何ですか?
ティム・フェールバウム: 私はミュンヘンに留学していたので、この話については以前からよく知っていましたが、ミュンヘンでは、何年も経った今でも、この物語がとても今に感じられます。 90年代後半に見たドキュメンタリーで、9月のある日、私に大きな影響を与え、このテーマに非常に興味を持ちました。調査を始めるまで私は知りませんでしたが、その日にメディアがどれほど重要な役割を果たしたかということです。それは、ジョン・マガロ演じるキャラクター、ジェフリー・メイソンと私たちが行った研究上の会話であり、彼らがこの日に経験したことについて彼の話を聞いたのがきっかけで、これは本当に面白いかもしれないというアイデアが私たちの中に初めて生まれました。特に今日の観点から見ると、その角度から物語を語るのに関連しています。
レオニー・ベネシュ：ああ、素晴らしい脚本でした。そして、非常に優れたパートを備えた本当に優れた脚本を読んだら、間違いなく「はい」と答えるでしょう、そうしないのは非常に愚かです。脚本を読んだ後、実際にティムの他の映画も観に行きましたが、それらはとても異なっていたので、最初にこれをやって、その後このような脚本を書いた人に会って一緒に仕事をすることに本当に興味をそそられました。
ベン・チャップリン：レオニーに似ています。脚本を送ってもらったんですが、それは私が全く知らなかった視点からのもので、非常に魅力的でとても興味深かったです。一部の映像や悲劇については知っていましたが、私が見た画像がスポーツ ネットワークから撮影されたものであるとは知りませんでした。このような舞台裏、現実の人々、そして彼らにとってその日がどのようなものであったかを見ることは、私にとって、悲劇に対する、そして生放送のテレビやジャーナリズムの延長線上での非常に魅力的で賢明で独創的な見方であるように思えました。
WTW: ティム、映画全体で使用されているアーカイブ映像について話しますが、それは本当に魅力的で、とても役に立ちました。それはあなたがこのプロジェクトの一部になることを常に思い描いていたものですか、それともその過程で発見したものですか?
TF：私たちは、最初からそれを手に入れることを非常に望んでいたと言わざるを得ません。しかし、私たちにとってそれは非常に明確であり、再現できること、そしてオリンピック村の映像の一部を再現する必要がありましたが、彼らがスクリーンに映しているものは再現できますが、ジム・マッケイのパフォーマンスは決して再現できないことです。これは非常にユニークなミックスであり、その時代特有のものでもあります。彼がカメラに向かってどのように司会を務めるか、プロフェッショナルでありながら、時には感情が伝わってくるのを感じることの組み合わせだと思います。したがって、それは私たちにとって非常に重要でした。
制作オフィスでの撮影前の白熱した瞬間に、私はドラマティックに、もしマッケイが来ないなら、このプロジェクトをまったくやる必要はない、と言いました。私は幸運なことに、実際に非常に同じことを感じているプロデューサーのグループに囲まれることができ、それを手に入れることができたのは非常に幸運でした。
付け加えておきたいのですが…私はジム・マッケイの息子であるショーン・マクマナスと、ショーン・マクマナスの息子でジム・マッケイの孫と一緒に、ニューヨークのパラマウントの劇場でこの映画を観ました。それは本当に感動的な経験でした。上映後、ショーンは息子に向かって「そう、あれはあなたのおじいさんだよ」と言いました。 …彼は、映画の中でジムがどのように描かれているかをとても誇りに思っていると語った。つまり、それは重要な部分でした。
WTW: レオニーとベン、これは明らかに実話で、あなたが描いているのは実在の人物です。実在の人物に基づいたキャラクターをどのように演じていますか?それによってプロセスは少しでも変わりますか?
ポンド: そうですね、実際のところ、マリアンヌ・ゲプハルトは実在の人物ではなく、何人かの人物が集まったものです… でも、それは文章の補足であることはご存知でしょう。なぜなら、それは彼女が無理強いされたとは感じていないことを意味し、もちろん翻訳者や翻訳者がいたと簡単に信じてしまうからです。翻訳者は伝統的に女性でした。明らかに当時のドイツの世代を代表する人物を書いたティムには脱帽ですし、そのキャラクターを生み出すのは映画の中で本当に重要な層だと思います。そして、それが靴べらのように感じられないのは、素晴らしい成果です…。私にとって、彼女が存在しなかったことを知って安心しました…私は良い仕事をしなければならない責任を感じていましたが、その後正義を果たさなければならない誰かと話す必要がなかったので安心しました。
紀元前: 準備のプロセスは、俳優によって異なると思いますが、架空のキャラクターでも現実のキャラクターでもプロセスは同じだと思います。最終的に撮影することになる一番のことは脚本なので、それに取り組む必要があります。リサーチが実際にできる場合もありますが、この場合はリサーチが非常によくリサーチされており、非常に具体的で具体的で本物であるためではありませんが、脚本に影響を及ぼさない場合、リサーチが脚本の邪魔になり、結果的に次のようなことがわかってしまうこともあります。脚本に含まれていないものは、実際には別の方法で機能する可能性があります。
プロセスも同じで、見た目も声もほとんどの人が知らない人物を演じていました。したがって、必要に応じて、その人物を認識できる表現をしなければならないという同じプレッシャーにさらされることはありません。でも、当然、登場人物や人物に対して注意義務がありますが、脚本にはその注意義務があったと思います。つまり、その多くはあなたのために行われたのです。ピーター・サースガードも同じように感じているのは知っていますが、それはどんなキャラクターに対しても抱くであろう気遣いです。
私が今言いたいことは、少し神秘的に聞こえるかもしれませんが、私が過去に実在の人物を演じたとき、特に彼らが死んだとき、その存在を少し感じることがあります。そしてそれは単にあなたの責任感なのかもしれません。私は確かに、わかりませんが、あなたが何らかの形で彼らを代表しているような気がしました、そしてそれは素晴らしいと感じました。
9月5日12月13日に米国の限られた映画館で公開され、1月17日に全米公開される。英国での公開日はまだ確認中。
